Привет. Это участник Alice Nine, который одевается по-минимуму, но не тот, который не одевается совсем (стонет). Это Нао (смеётся). Драмер и, если вы вдруг не знаете, лидер (смеётся).

У меня есть брат, и он младше меня на 3 года. Мы с ним совершенно не похожи. Его рост выше 180 см и выглядит он отлично. Ему часто говорили, что он похож на Кейта-кун из w-inds* (смеётся). Хотя я считаю, что они ошибаются (смеётся). Мой брат ещё студент. В последнее время мы чаще общаемся и стали ближе, но раньше мы не были так близки. У нас совершенно разные характеры и интересы. Например, я увлекался музыкой, а мой брат был одержим игрой в сёги**(смеётся). Всё просто, да (смеётся). Подождите, ведь этот раздел должен быть обо мне, не так ли? Тогда почему я начал рассказывать про своего брата? (смеётся) Ладно, время начать рассказывать обо мне!

Меня зовут Нао. Родился я в Сендае, но из-за работы родителей ещё до того, как я начал что-либо понимать, мы переехали в Токио и затем ещё много раз переезжали с места на место в регионе Канто, а когда я был в 6-ом классе младшей школы мы переехали на Хоккайдо, и там прошла моя юность. По этой причине я менял школы много-много раз. А смена школы, безусловно, событие невесёлое. В одной из школ я проучился менее полугода. И так как переведенные ученики часто становятся объектами для насмешек, надо мной тоже издевались. Когда я перевёлся в школу на Хоккайдо надо мной подшучивали, прятали мою обувь и делали тому подобные вещи. Но я смог преодолеть это. Как и ожидалось, этот период времени был не из лёгких и мне пришлось вынести много болезненных вещей, однако в будущем эти переживания пошли мне даже на пользу. Вы слушаете? Я собираюсь сказать нечто действительно хорошее! Не думайте, что насмешки и издевательства пойдут вам во вред. Только тот, кто познал настоящую боль, может стать по-настоящему добрым человеком. И чтобы облегчить чужую боль, прежде всего вы должны испытать её на себе.

Хотя по мне и не скажешь, но я состоял в студенческом совете. Мне не особо нравилось учиться и интересов у меня было не очень много, поэтому, думаю, я просто старался усердно работать. Э? Когда же я начал неудачно шутить? (смеётся) Возможно в старшей школе!? Но там все хорошо относились к моим шуткам (смеётся).

Кроме того, что ещё мы делаем в подростковом возрасте?! Влюбляемся помногу раз! Не настоящей любовью, а простой влюбленностью. Нет, настоящая любовь это тоже хорошо, но прежде всего всё-таки влюбленность. Это нормально, если вы не показываете свои чувства и вы не обязаны говорить о них другому человеку. Когда вы влюблены, вы сияете, как после полировки, и становитесь красивы не только снаружи, но и внутри. Так с каждым днём вы становитесь прекрасней, и тогда парни начнут говорить, что эта девушка действительно выглядит симпатично. Я надеюсь, что подростки будут делать всё возможное, чтобы "полировать" себя и становиться лучше. Ради лучшего будущего, не так ли? Например, вы даже можете влюбиться в Alice Nine или что-то в этом духе! И это тоже совершенно нормально! Поэтому непременно сделайте это!

1. w-inds — японская поп-группа
2. Сёги — японская настольная логическая игра, родственная шахматам.

Перевод на английский: pokkori_a9
Перевод на русский: Keoko

Нао-сан любит когда его собеседник улыбается) Он хороший человек)