――Для начала, пожалуйста, скажите, что вы думаете о выступлении на V-ROCK FESTIVAL.

Shou：Мы чуть припоздали с согласием, но было очень приятно получить такое предложение.

Nao：Прошло много времени. Страшный случай. (смеётся)

Shou：Множество групп, у которых история подлиннее нашей будут выступать там, поэтому я немного волнуюсь.

Saga：Это очень масштабное мероприятие. Самое больше в v-rock. Поэтому, когда я представил, какое шоу мы покажем, я почувствовал себя взволнованным, думая о том, что мы должны будем сделать.

Nao：Я всего лишь буду идти строго прямо! (смеётся)

Saga：В Японии проводится много фестивалей, которые совсем не праздничные (смеётся). Но V-ROCK FESTIVAL однозначно не из их числа и я очень взволнован.

взято с
http://musicjapanplus.jp

Tora：Я удивлён тем, что такого мероприятия ещё не было. Оно должно быть. Я имею ввиду, что есть много групп и много фанов. Но наконец-то то, что ещё никто не мог сделать стаёт реальностью и я счастлив, что мы являемся частью этого действия.

Nao：Верно то, что тут много фанов, но они все в разных местах, рассеянные.(смеётся) Поэтому я удивляюсь тому, как можно их всех собрать вместе.

Tora："Октябрь" звучит очень «v-rock'но». Фестиваль, но не летом. (смеётся)

Hiroto：На протяжении всей моей «жизни» в группе, я никогда и не мечтал о встрече с Мэнсоном. По правде говоря, я был удивлён и счастлив узнать это.

Saga：За кулисами с Мэнсоном? Редкий случай.


――Чем вы будете заниматься на фестивале, когда разделитесь?

Saga：Что я буду делать? Я так нервничаю. Серьёзно, что я должен буду делать? (смеётся)

Hiroto：На таких мероприятиях есть множество занятий. Это я люблю.

Nao：Я хочу услышать много песен с разных мест. Я спою одну из песен Alice Nine на караоке и это станет кавер-страницей в книге песни!

Hiroto：Я получил сообщения от одного моего друга: "Я слышал, вы будете выступать на V-ROCK FES. Это правда?"

Nao：Да, я тоже. Я получил сообщения от друга, который не интересуется вижуал роком: "Я пойду на V-ROCK FES." Я думаю, что этот человек пойдёт на фестиваль, что бы увидеть зарубежных артистов, но я думаю, что этот фестиваль - мероприятие, которое посетят и такие люди, как этот мой друг.

――Alice Nine не принимает активное участие в разных концертах, но, кажется, сейчас всё меняется.

Shou：В большинстве мы проводили соло концерты, но весной мы поговорили о том, хотим ли мы показать людям, которые никогда не были заинтересованы в нас, наши выступления и начали брать участие в мероприятиях. Чаще всего мы были зрителями, но с того времени, как начали часто проводиться V-Rock фестивали, поэтому, надеюсь, это станет стартом.

――Мы тоже на это надеемся.

Nao：Это отлично!


――Были ли вы раньше на каких-то подобных фестивалях?

Saga：В этом году, по-моему четверо из нас были?

Shou：Зато Nao был на фестивале анимации. (смеётся)

Nao：Он был самым масштабным или вторым по масштабности! 25,000 человек в Saitama Super Arena. Там не было неиспользуемых и непосещаемых площадок, всё было забыто людьми. Прохода не было. (смеётся) Я сидел, а людей, сидевших выше, было так много, поэтому вниз падало много светящихся палочек.

Tora：Я ходил на LOUD PARK в прошлом году. Было весело, но я так напился, что не смог дождаться выступления Slipknot (смеётся). Я ушёл где-то в 3pm а выступление Slipknot было около 9pm. Я начал пить в 3, поэтому к 9, я был совсем никакой, и меня тошнило, когда я слушал Slipknot. Какой отличный был день.(смеётся)

Saga：Прошло 10 лет с того времени, как в Японии начали проводиться фестивали. Примерно в то же время я основал группы, поэтому я всегда выступал летом, из-за чего не мог посещать летние фестивали. В этому году я впервые побывал на таковом. SUMMER SONIC. Я пошёл в первый и третий дни. Было отлично. Я думаю, что фестивали - это круто. Я надеюсь увидеть V-ROCK FESTIVAL в следующем году тоже.


――Вы уже думаете насчёт следующего года? Мы ещё не провели ни одного в этом году.

Saga：Где он будет проводиться в следующий раз? Отличное место на воздухе. Как насчёт следующего года?

――Трудно планировать концерты на воздухе из-за возможного дождя.

Saga：Нет! Атмосфера на концерте стаёт ещё жарче при дожде.

Hiroto：Это круто.

Saga：Когда на SUMMER SONIC выступали Nine Inch Nails, был дождь. Думаю, Hiroto промок до нитки, стоя перед сценой, но во общем он казался счастливым. Я же ходил с другом, который не очень любит мокнуть, поэтому мы сидели на местах, но мне чуть чуть хотелось ыйти к сцене.

Hiroto：Прошло много времени с того, как мы пошли на фестиваль. Но тогда я дополнительно работал, поэтому был счастлив увидеть шоу

――Когда ты дополнительно работал?

Hiroto：Это было тогда. когда Radiohead выступали на SUMMER SONIC. Мой босс сказал: "Ты играешь в группе, верно? Ты можешь пойти и посмотреть концерт," он посадил меня рядом со сценой, поэтому я смог посмотреть шоу. (смеётся) В этом году я пошёл, что бы увидеть Nine Inch Nails, но я знал, что будет полно народу, поэтому прорвался на выступление предыдущей группы и оказался впереди. Я люблю фестивали из-за того, что там продают разные футболки. Купить футболку с логотипом любимо группы, одет её и ходить в неё - это круто. Лучше всего проводить концерты вне помещений! Сделайте так в следующем году, пожалуйста!

――Ещё слишком рано говорить о следующем году .(смеётся)

Hiroto：Там будет помещение с едой?

――Да.

Hiroto：Вот это я люблю. После шоу и во время ожидания выступления любимой группы, можно кушать и говорить о других группах с друзьями.

Saga：Удивляет то, что у людей хорошие манеры. На полу нету мусора.

Hiroto：Хорошие манеры, да.

Saga：Надеюсь, что люди, которые будут присутствовать на V-ROCK будут тоже с хорошими манерами. Если так и будет, то, возможно, будут устраиваться шоу вне помещения.

――Вы правда хотите этого.

Shou： Я никогда не был на фестивалях, так что SUMMER SONIC этим летом был моим первым. Мне нравится группа Linkin Park, поэтому я пошёл во второй день. Я думаю, что фестивали это не просто мероприятия. Даже если ты не любишь музыку, всё равно ты можешь отлично провести время. Но на V-ROCK FESTIVAL придут v-rock фаны, поэтому мне кажется, что будет отлично. Я хочу сделать этот фестиваль самым лучшим.