1 A VISUALZINE VOL.11 Пт Дек 27, 2013 11:10 pm
Arwen
IV
Какой альбом вы слушали больше всего в последнее время?
Шо: Love Lust Faith (30 Seconds to Mars)
Хирото: Hesitation Marks Nine Inch Nails
Тора: Это секрет.
Сага: amazarashi 「 ラブソング」
Нао: Alice Nine Complete Collection II
Какой диск вы купили самым первым в своей жизни?
Шо: Mr. Children
Хирото: Street Fighter soundtrack
Тора: Pantera
Сага: Mr. Children 「Tomorrow never knows」
Нао: ZARD "Makenaide"
Чей лайв вы посетили первый в жизни?
Шо: L'Arc-en-Ciel
Хирото: Luna Sea
Тора: Animetal
Сага: Nunchuck
Нао: (→▽←)b
Что вам нужно иметь с собой перед тем, как покинуть страну?
Шо: PS VITA
Хирото: iphone
Тора: сигареты
Сага: PS3
Нао: ipad!
Кем вы мечтали стать в детстве?
Шо: игровой дизайнер
Хирото: кузнец-оружейник
Тора: музыкант
Сага: военный
Нао: Ультрамен (Прим. пер. главный герой одноименного аниме)
Есть ли у вас животное?
Шо: кот
Хирото: померанец
Тора: кот
Сага: собака
Нао: ежик ☆
Во сколько лет вы впервые покрасили волосы?
Шо: 15 лет
Хирото: летом, когда мне было 14
Тора: в 7 классе
Сага: 14
Нао: когда мне , примерно, было 10
Какой ваш любимый напиток?
Шо: охлажденный латте* (Прим. пер. напиток из Starbucks)
Хирото: содовая
Тора: кофе
Сага: чай
Нао: кофе
Что вы делаете первым делом, когда просыпаетесь утром?
Шо: пью овощной сок
Хирото: играю музыку
Тора: завтракаю
Сага: умываю лицо
Нао: пью кофе
По сколько часов вы спите?
Шо: 7 часов
Хирото: 3~6 часов
Тора: 3 часа
Сага: 3~6 часов
Нао: 0~12 часов
Что сделало вас счастливым в последнее время?
Шо: я встретил Хайда
Хирото: когда я пошел на встречу гитаристов
Тора: приезд в Тайвань
Сага: Озил перешел в Арсенал!!
Нао: приезд в Тайвань!
Что заставило вас понервничать в последнее время?
Шо: встреча с Хайдом
Хирото: когда я сидел на *смотреть выше* (Прим. пер. имеет в виду встречу гитаристов)
Тора: LIVE
Сага: мировой турнир по Winning Eleven
Нао: концерт в честь девятилетия
Если бы вы были цветом, то каким?
Шо: цвет морской волны
Хирото: зеленый
Тора: черный
Сага: красный
Нао: желтый
Какой лучший способ снять стресс?
Шо: читать
Хирото: поддаться живому звуку
Тора: купаться
Сага: ванная
Нао: когда я пью кофе
Что вы делаете в первую очередь после выступления?
Шо: использую лед, чтобы остыть
Хирото: принимаю душ
Тора: курю
Сага: ПИВО!!!
Нао: принимаю душ
По словам людей, какое первое впечатление вы производите на них?
Шо: рассеянный
Хирото: как маленький зверек
Тора: пугающий
Сага: такой крутой..
Нао: слишком энергичный
В чем ваша слабость?
Шо: собственник
Хирото: быстро сдаюсь
Тора: чувствительный
Сага: много раздражаюсь из-за оборудования
Нао: много ем!!! слишком много
В чем ваша сила?
Шо: дотошный в вещах требующих детального подхода
Хирото: страстный и твердый!
Тора: чувствительный
Сага: не могу злиться на людей
Нао: много ем ☆ слишком много
Что значат фанаты для вас?
Шо: если бы я был рыбой, то они были бы водой. Я не представляю жизни без них.
Хирото: море любви ♥
Тора: сокровища, божества.
Сага: друзья
Нао: драгоценное сокровище
Что для вас Alice Nine?
Шо: товарищи по оружию
Хирото: существование за пределами мира
Тора: z senshi
Сага: мы покемоны!! (я Мяут)
Нао: (→▽←)b
Последнее, оставьте сообщение для своих фанатов.
Шо: буду приезжать в Тайвань чаще
Хирото: встретимся на LIVE!!
Тора: Спасибо
Сага: пожалуйста, приезжайте в Японию тоже
Нао: мы пересекли океан, чтобы увидеть вас, теперь приезжайте что бы увидеть нас.
Перевод на английский: minadein
Шо: Love Lust Faith (30 Seconds to Mars)
Хирото: Hesitation Marks Nine Inch Nails
Тора: Это секрет.
Сага: amazarashi 「 ラブソング」
Нао: Alice Nine Complete Collection II
Какой диск вы купили самым первым в своей жизни?
Шо: Mr. Children
Хирото: Street Fighter soundtrack
Тора: Pantera
Сага: Mr. Children 「Tomorrow never knows」
Нао: ZARD "Makenaide"
Чей лайв вы посетили первый в жизни?
Шо: L'Arc-en-Ciel
Хирото: Luna Sea
Тора: Animetal
Сага: Nunchuck
Нао: (→▽←)b
Что вам нужно иметь с собой перед тем, как покинуть страну?
Шо: PS VITA
Хирото: iphone
Тора: сигареты
Сага: PS3
Нао: ipad!
Кем вы мечтали стать в детстве?
Шо: игровой дизайнер
Хирото: кузнец-оружейник
Тора: музыкант
Сага: военный
Нао: Ультрамен (Прим. пер. главный герой одноименного аниме)
Есть ли у вас животное?
Шо: кот
Хирото: померанец
Тора: кот
Сага: собака
Нао: ежик ☆
Во сколько лет вы впервые покрасили волосы?
Шо: 15 лет
Хирото: летом, когда мне было 14
Тора: в 7 классе
Сага: 14
Нао: когда мне , примерно, было 10
Какой ваш любимый напиток?
Шо: охлажденный латте* (Прим. пер. напиток из Starbucks)
Хирото: содовая
Тора: кофе
Сага: чай
Нао: кофе
Что вы делаете первым делом, когда просыпаетесь утром?
Шо: пью овощной сок
Хирото: играю музыку
Тора: завтракаю
Сага: умываю лицо
Нао: пью кофе
По сколько часов вы спите?
Шо: 7 часов
Хирото: 3~6 часов
Тора: 3 часа
Сага: 3~6 часов
Нао: 0~12 часов
Что сделало вас счастливым в последнее время?
Шо: я встретил Хайда
Хирото: когда я пошел на встречу гитаристов
Тора: приезд в Тайвань
Сага: Озил перешел в Арсенал!!
Нао: приезд в Тайвань!
Что заставило вас понервничать в последнее время?
Шо: встреча с Хайдом
Хирото: когда я сидел на *смотреть выше* (Прим. пер. имеет в виду встречу гитаристов)
Тора: LIVE
Сага: мировой турнир по Winning Eleven
Нао: концерт в честь девятилетия
Если бы вы были цветом, то каким?
Шо: цвет морской волны
Хирото: зеленый
Тора: черный
Сага: красный
Нао: желтый
Какой лучший способ снять стресс?
Шо: читать
Хирото: поддаться живому звуку
Тора: купаться
Сага: ванная
Нао: когда я пью кофе
Что вы делаете в первую очередь после выступления?
Шо: использую лед, чтобы остыть
Хирото: принимаю душ
Тора: курю
Сага: ПИВО!!!
Нао: принимаю душ
По словам людей, какое первое впечатление вы производите на них?
Шо: рассеянный
Хирото: как маленький зверек
Тора: пугающий
Сага: такой крутой..
Нао: слишком энергичный
В чем ваша слабость?
Шо: собственник
Хирото: быстро сдаюсь
Тора: чувствительный
Сага: много раздражаюсь из-за оборудования
Нао: много ем!!! слишком много
В чем ваша сила?
Шо: дотошный в вещах требующих детального подхода
Хирото: страстный и твердый!
Тора: чувствительный
Сага: не могу злиться на людей
Нао: много ем ☆ слишком много
Что значат фанаты для вас?
Шо: если бы я был рыбой, то они были бы водой. Я не представляю жизни без них.
Хирото: море любви ♥
Тора: сокровища, божества.
Сага: друзья
Нао: драгоценное сокровище
Что для вас Alice Nine?
Шо: товарищи по оружию
Хирото: существование за пределами мира
Тора: z senshi
Сага: мы покемоны!! (я Мяут)
Нао: (→▽←)b
Последнее, оставьте сообщение для своих фанатов.
Шо: буду приезжать в Тайвань чаще
Хирото: встретимся на LIVE!!
Тора: Спасибо
Сага: пожалуйста, приезжайте в Японию тоже
Нао: мы пересекли океан, чтобы увидеть вас, теперь приезжайте что бы увидеть нас.
Перевод на английский: minadein