Int: Доброе утро. Надо представить вам участников: Шо - лидер группы и лид вокалист, Тора - ритм гитарист, Сага - басист и Нао - барабанщик. Лид гитариста сегодня с нами нет, но хорошие новости в том, что его сегодня выписали из больницы, и завтра он прилетит в Сингапур. Вы когда-нибудь были в Сингапуре, и какие у вас от него впечатления? И, наконец, чтобы вы хотели сделать и что увидеть в Сингапуре, пока вы здесь?

Шо: Это - наш первый визит в Сингапур. Мы слышали о богатстве и разнообразии его культуры. Мы надеемся увидеть это своими глазами и посетить местные достопримечательности.

Int: Поделитесь, пожалуйста, с нами своими стремлениями на сегодняшний день, такими, как продажи альбома, популярность заграницей и концерты, и, может, какие-то планы на 2013 год.

Шо: Большинство концертов было проведено в Японии. Этот год - 8ой год существования группы, следующий будет нашим девятым. Поэтому нам бы хотелось иметь больше возможностей проводить выступления заграницей, начиная со следующего года.

Int: Хирото попал в больницу, вы волнуетесь о завтрашнем выступлении?

Шо: Хирото очень ждал сегодняшней конференции, но, к сожалению, он плохо себя чувствует. Мы надеемся, он скоро поправится, и мы постараемся сделать завтра идеальное выступление.

Int: Что самое классное в выступлениях перед заграничными фанатами по сравнению с японскими?

Шо: В Японии все более застенчивые. Заграничные фанаты более откровенные и восприимчивые. Поэтому я очень рад, что у нас есть фанаты заграницей.

За перевод спасибо: Alice Nine - Kohara Kazamasa (Shou)